CAPCANA

Toby, un ursuleț curios, ajunge – în condiții neprielnice – să fie smuls de lângă familia sa, nimerind în capcana unor oameni petrecăreți, care îl închid la grădina zoologică. E dat apoi pe mâna dresorilor, astfel neajutoratul animal devine, în scurt timp, cel mai apreciat artist de circ. Dar el nu-și dorește nimic altceva decât să-și revadă mama și tatăl și să se simtă liber în mediul său natural. Acest lucru se va întâmpla, într-un sfârșit, după mai multe peripeții și încercări prin care trec părinții săi, care nu renunță pentru nimic în lume la visul lor de a-și scoate puiul iubit din captivitate.